TC2018 PT

“LET’S MOVE FOR A BETTER WORLD©” – EDIÇÃO 2018 

Condições da Iniciativa 

Introdução 

  • A TECHNOGYM TRADING S.A. (doravante denominada TG) tenciona lançar uma campanha pública de consciencialização sobre a importância da atividade física para lutar contra a obesidade e os estilos de vida sedentários. 
  • Além da promoção da atividade física, a TG publicitará a iniciativa nos seus canais, o que permitirá aos centros: 
  • Aumentar o compromisso e a participação dos sócios; 
  • Aumentar o número de sócios (os participantes têm de se deslocar até um centro que participe na iniciativa). 
  • Para esta finalidade, a TG está a lançar uma campanha entre os centros de fitness (doravante denominada a “Iniciativa”) de PORTUGAL. Os equipamentos Technogym® habilitados dos centros participantes poderão converter os treinos realizados pelos seus sócios em “MOVES” (a unidade de medida de movimento adotada pelo sistema Technogym®), para realizar uma angariação remota de MOVES entre todos os centros participantes. 

 

Artigo I. Condições da Iniciativa 

Promotor: 

  • A Iniciativa é promovida pela TECHNOGYM TRADING S.A. (com o número de identificação de pessoa coletiva A62301338) (doravante denominada o “Promotor”), uma sociedade de direito ESPAÑOLA com sede em Calle Selva, nº 12, R/C, Edifício Avant, (CP: 08820) El Prat de Llobregat (Espanha). 

 

Requisitos: 

  • Podem participar na Iniciativa os centros de fitness localizados em PORTUGAL (doravante denominados, os “Centros”), equipados com máquinas de esforço e de exercício cardiovascular Technogym® ligadas à plataforma na nuvem mywellness® e que executem a aplicação CHALLENGE. 
  • Não está incluído o seguimento manual e exterior de MOVES, sendo de 2000 o número máximo aceite de MOVES por dia (não por sessão de trabalho) gerados no interior do Centro por cada utilizador inscrito na Iniciativa.  

 

Benfeitores: 

  • Cada Centro terá de designar um benfeitor (doravante denominado, o “Benfeitor”) para receber o prémio se esse Centro específico for selecionado como vencedor na contagem de MOVES da Iniciativa, de acordo com as disposições do seguinte apartado. O Benfeitor escolhido terá de ser uma organização sem fins lucrativos que realize as suas atividades no âmbito da luta contra a obesidade e os estilos de vida sedentários, e que tenha a sua sede na localidade em que se encontram as instalações desse Centro.  
  • A entidade designada como beneficiária da doação benéfica terá de ser identificada desde o princípio da participação na Iniciativa, de acordo com o seguinte Artigo III. 

 

Prémio: 

  • Cada Centro que obtiver um total de DEZ MILHÕES (10.000.000) de MOVES receberá um prémio no valor de DEZ MIL EUROS (10.000,00 €) em produtos Technogym® e em serviços D&I, avaliados ao seu preço oficial, para a sua posterior doação ao Benfeitor (doravante denominado o “Prémio de Nível Máximo”).  
  • Cada Centro que obtiver um total de TRÊS MILHÕES (3.000.000) de MOVES receberá um prémio no valor de TRÊS MIL EUROS (3.000,00 €) em produtos Technogym® e em serviços D&I, avaliados ao seu preço oficial, para a sua posterior doação ao Benfeitor (doravante denominado o “Prémio de Nível Médio”). 
  • Cada Centro que obtiver um total de UM MILHÃO (1.000.000) de MOVES receberá um prémio no valor de DUZENTOS E CINQUENTA EUROS (250,00 €) em produtos Technogym® e em serviços D&I, avaliados ao seu preço oficial, para a sua posterior doação ao Benfeitor (doravante denominado o “Prémio de Nível Básico”).  
  • Todos os Prémios terão de ser doados aos Benfeitores selecionados. 
  • Os Prémios não são acumuláveis, ou seja, se o Centro conseguir 10.000.000 de MOVES não receberá os prémios de Nível Médio e/ou de Nível Básico, receberá simplesmente o Prémio de Nível Máximo. Se, por exemplo, o Centro conseguir 6.000.000 de MOVES, receberá unicamente o Prémio de Nível Médio.  
  • Um alto representante de cada um dos Centros participantes terá a possibilidade de se deslocar à TG Village, em Cesena, Itália, para a Conferência LET'S MOVE FOR A BETTER WORLD, prevista para um dia entre os meses de maio e julho de 2018 (data pendente de confirmação; alojamento e comida por conta do Promotor; despesas de deslocação não incluídas). 
  • Os Prémios não são transferíveis, não são negociáveis e não podem ser substituídos por qualquer outro prémio nem por quantias em dinheiro. 
  • O Promotor reserva-se o direito de substituir o Prémio, total ou parcialmente, por outro de valor igual ou superior, sempre que for necessário por motivos fora do seu controlo, tendo qualquer eventual modificação carácter final e vinculativo para qualquer pessoa, Utilizador ou Centro que participar na Iniciativa. 

 

Artigo II. Requisitos de participação 

Para poder participar na Iniciativa, os Centros terão de: 

  • Estar equipados com máquinas de esforço e de exercício cardiovascular Technogym® capazes de comunicar os MOVES gerados pelos utilizadores à plataforma na nuvem mywellness®. Esta comunicação pode ser realizada quer diretamente a partir do equipamento ligado à Internet, quer através de um dispositivo Technogym® (a chave Technogym® ou a chave mywellness®), ligando-o a um quiosque da plataforma mywellness®. 
  • Dispor da aplicação profissional CHALLENGE. 
  • Contar no interior do Centro com um ecrã para a apresentação dos resultados, mediante uma tabela de classificações específica. 
  • Contar com um pack de comercialização específico facilitado pelo Promotor a todos os Centros que se inscreverem na Iniciativa. 
  • Difundir a Iniciativa nas contas das redes sociais do Centro, utilizando os seguintes hashtags#movespower, #letsmoveforabetterworld #technogym. 

 

Os Centros que participarem na Iniciativa concederão ao Promotor e à Technogym S.p.A., uma sociedade anónima de direito italiano, com sede social na Via Calcinaro, 2861, 47521 Cesena (Forlì-Cesena), Itália, uma licença irrevogável e ilimitada para a utilização de qualquer conteúdo, imagem ou vídeo criado pelo Centro em relação com a Iniciativa. 

Os Centros que participarem na Iniciativa concederão, de forma totalmente gratuita (sem exigir qualquer matrícula, inscrição ou qualquer outra retribuição), acesso aos serviços do Centro durante todo o período de duração da Iniciativa a qualquer pessoa que nesse momento não seja sócio do Centro e que demonstre a utilização da aplicação Technogym® num dispositivo pessoal ou de qualquer outra ferramenta específica de marketing desenvolvida pelo Promotor para a Iniciativa. 

Artigo III. Máquinas e calendário 

  • Os Centros que desejarem participar terão de cumprir os requisitos anteriormente enumerados e inscrever-se na Iniciativa na página www.technogym.com/letsmove até à data limite de 23 de fevereiro de 2018. 
  • A inscrição na Iniciativa só poderá ser realizada pelo membro do pessoal que estiver registado como “Diretor do Centro” na plataforma na nuvem mywellness®. 
  • Os Centros que fizerem parte de uma cadeia só poderão inscrever-se e participar na Iniciativa como centros individuais e não coletivamente como cadeia. 
  • A Iniciativa será iniciada às 00:01 (GTM +1) do dia 12 de março de 2018 e finalizará às 23:59:59 (GTM +1) do dia 31 de março de 2018 (doravante denominada a “Data de Finalização”). 
  • Os utilizadores individuais (doravante denominados os “Utilizadores”) que participarem na Iniciativa terão de se inscrever individualmente em mywellness.com ou na aplicação para telemóveis mywellness®, ou dispor de uma chave individual Technogym® ou mywellness®. 
  • Para poder contribuir MOVES para a Iniciativa, os Utilizadores terão de realizar os seus treinos em máquinas de esforço ou de exercício cardiovascular ligadas à plataforma na nuvem mywellness®.  
  • O Centro em que treinarem terá de contar com a aplicação Challenge e estar inscrito na Iniciativa “Let's Move For A Better World”. Se cumprirem estes requisitos os Utilizadores poderão utilizar a sua conta em mywellness.com ou a chave individual de mywellness® ou de Technogym® que o Promotor lhes tiver atribuído. 
  • Os MOVES gerados em atividades realizadas fora do Centro ou carregados manualmente não serão tomados em consideração para os fins da Iniciativa, sendo de 2000 o número máximo aceite por dia (não por sessão de trabalho) de MOVES gerados no interior do Centro por cada Utilizador inscrito na Iniciativa. 
  • Os Centros que participarem na Iniciativa serão incluídos no apartado de “Localizador de Centros” da página web www.technogym.com/letsmove bem como na aplicação Technogym®.  

 

Certificação do Nível de Prémio: 

  • O Nível de Prémio conseguido por cada Centro (Máximo, Médio ou Básico) estará baseado no número total de MOVES acumulado pelo Centro. 
  • O Promotor não aceitará qualquer responsabilidade por qualquer problema de rede, de equipamentos ou programas informáticos de qualquer tipo que limitar o envio ou a receção de MOVES. Não serão válidos os MOVES recebidos após a Data de Finalização. 
  • A contagem de todos os MOVES será apresentada através de um “contador de MOVES” na página web www.technogym.com/letsmove, que facilitará uma atualização em tempo real de todos os MOVES acumulados pelos Centros de PORTUGAL. 
  • Os contadores dos Centros apresentarão unicamente os MOVES totais acumulados pelo Centro em questão. 
  • Os MOVES serão também classificados em “Níveis de MOVES”, para visualizar como o número total de MOVES acumulado por cada Centro se posiciona em relação aos Níveis de Prémio estabelecidos. 
  • Os Centros que atingirem qualquer dos Níveis de Prémio serão anunciados no prazo de trinta (30) dias a contar da Data de Finalização (doravante denominada a “Data de Seleção”).  
  • As decisões do Promotor da presente Iniciativa têm carácter final e são legalmente vinculantes. Não se manterá qualquer tipo de correspondência sobre esta questão. 

 

Exclusões: 

  • Os Centros que não cumprirem os requisitos anteriormente descritos não poderão participar na Iniciativa. 
  • Os Centros terão de garantir que todos os Utilizadores (i) são maiores de 18 anos ou (ii) têm entre 15 e 18 anos e contam com a autorização dos seus pais para participar na Iniciativa, e além disso que são residentes em PORTUGAL e são sócios do Centro participante.  
  • Os Centros terão de garantir que os Utilizadores que participarem na Iniciativa concederam a sua autorização ao Promotor e à Technogym S.p.A. para o uso das suas imagens individuais e dos conteúdos publicados em qualquer rede social em relação com a Iniciativa.  
  • A inobservância de qualquer destas condições inabilitará qualquer participante / Centro / Utilizador para participar na Iniciativa, anulando automaticamente a sua inscrição.  
  • Adicionalmente, o Promotor reserva-se o direito de designar uma terceira pessoa para a gestão de qualquer dos direitos estabelecidos nos presentes Termos e Condições, incluindo o direito de inabilitar qualquer participante e/ou vencedor, bem como o de modificar as presentes condições, em qualquer momento e de forma totalmente discricionária. 

 

Implicação dos Utilizadores: 

  • Cada Centro compromete-se, em virtude do presente documento, a observar toda a legislação aplicável sobre proteção de dados pessoais em qualquer eventual recolha e tratamento de dados pessoais dos Utilizadores no âmbito da Iniciativa. 
  • Cada Centro compromete-se a garantir que todos os Utilizadores têm conhecimento dos termos e condições da Iniciativa (incluindo os respetivos requisitos de inscrição e participação, as datas de início e de finalização, a natureza do Prémio, etc.), bem como a manter estas condições à disposição dos Utilizadores durante toda a duração da Iniciativa. 
  • Cada Centro compromete-se, em virtude do presente documento, a garantir que os Utilizadores que participarem na Iniciativa concedem ao Promotor e à Technogym S.p.A. uma licença irrevogável e ilimitada para a utilização de quaisquer conteúdos, imagens ou vídeos relacionados com a Iniciativa criados pelo Utilizador. 

 

Artigo VIRevogação da Iniciativa ou alteração das normas de aplicação 

  • O Promotor poderá modificar as normas de aplicação da presente Iniciativa, ou cancelá-la, por justa causa, apresentando para estes efeitos, por correio eletrónico, uma notificação prévia a cada um dos Centros participantes e dos Utilizadores. 

 

Artigo VII. Disposições gerais 

  • Isenção de responsabilidade. Com o máximo alcance permitido por lei, o Promotor e os seus diretivos, conselheiros, empregados, agentes e cessionários rejeitam pelo presente documento qualquer responsabilidade por qualquer perda, custo ou dano que eventualmente sofrerem todos e quaisquer Centros e/ou Utilizadores por causa da sua participação na Iniciativa, e independentemente de que a perda, custo ou dano em questão surja como consequência de negligência do Promotor ou dos seus representantes, ou de qualquer outro modo, e mesmo que o Promotor tivesse sido expressamente informado da possibilidade de tal perda ou dano.  
  • Adicionalmente, exceto nos casos proibidos por lei, o Promotor não será em qualquer caso responsável perante qualquer Centro nem perante qualquer Utilizador por qualquer dano indireto, emergente, exemplar, acessório ou punitivo, incluindo qualquer eventual perda, direta ou indireta, de (i) lucros, (ii) negócio, (iii) património de marca ou reputação, (iv) dados ou (v) qualquer outra, e mesmo que o Promotor tivesse sido advertido da possibilidade desses danos. 
  • O Centro e os Utilizadores indemnizarão o Promotor e os seus agentes, empregados, representantes, associados, afiliados, sociedades matriz e filiais, perante qualquer eventual reclamação, perda, custo, dano, responsabilidade ou gasto derivado de qualquer eventual incumprimento de qualquer dos presentes termos e condições. 
  • Os Centros e os Utilizadores, ao inscrever-se na presente Iniciativa, liberam de forma expressa o Promotor e os seus afiliados, agentes, empregados e conselheiros de qualquer reclamação, ação ou processo derivado de, ou relacionado com, a Iniciativa, e assumem plena responsabilidade pela sua participação na Iniciativa. A única via de satisfação dos participantes perante o Promotor por qualquer falta de satisfação, perda, custo ou dano relacionado com a Iniciativa consistirá em retirar-se da participação. 
  • Os presentes termos e condições serão regulados pela legislação espanhola que lhes for aplicável.    
  • O Promotor realizará um mínimo de três (3) tentativas para entrar em contacto com o Centro selecionado, por telefone ou por correio eletrónico, no prazo de cinco (5) dias úteis a contar da Data de Seleção. Se não for possível entrar em contacto com o Centro selecionado no citado prazo de cinco (5) dias, se a notificação do Prémio for devolvida sem entregar, ou se o Centro rejeitar ou se recusar a assinar e apresentar os formulários de isenção de responsabilidade requeridos, o Centro será desqualificado e privado dos seus direitos.  
  • Os Centros e Benfeitores aos quais tiver sido concedido um Prémio terão de manter a confidencialidade dos resultados enquanto estes não forem publicamente anunciados pelo Promotor.