Politique du traitement des données personnelles

Table des matières

  1. Titulaire du traitement.
  2. Types de données traitées.
  3. Finalités du traitement et nature obligatoire ou facultative de la communication des données.
  4. Modalités de traitement dont les données font l'objet.
  5. Sujets ou catégories de sujets auxquels les données personnelles peuvent être communiquées ou qui peuvent être informés des données en qualité de responsables ou de personnes chargées du traitement, objet de la diffusion des données susmentionnées et transfert possible des données hors de l'Europe.
  6. Droits de l'intéressé. Données du titulaire et, s'il est désigné, du responsable du traitement. Modalités suivant lesquelles la liste mise à jour des responsables peut être facilement consultée.

 

Cette politique, conforme à l'art. 13 du Décret législatif italien 196/2003, code concernant la protection des données personnelles (ci-après « Code de confidentialité »), reprend la législation et les directives que Technogym applique pour ce qui concerne le traitement des données personnelles des utilisateurs du site Internet www.technogym.com (ci-après le « Site »).

 

1. Titulaire du traitement

Le titulaire du traitement des données est Technogym S.p.A. (ci-après : « Technogym »), dont le siège social est sis en Italie, Via Calcinaro 2861, 47521 - Cesena (FC).

 

2. Types de données traitées

  • Données de navigation

Les systèmes informatiques et les procédures logicielles pour le fonctionnement du site acquièrent, au cours de leur utilisation normale, certaines données personnelles dont la transmission est implicite dans l'utilisation des protocoles de communication d'Internet.
Il s'agit d'informations qui ne sont pas collectées pour être associées à des personnes identifiées mais qui, par leur nature, pourraient, à travers des élaborations et des associations avec des données détenues par des tiers, permettre d'identifier les utilisateurs.
Dans cette catégorie de données sont compris les adresses IP ou les noms de domaines utilisés par les utilisateurs qui se connectent au site, les adresses sous forme URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demandées, l'heure de la demande, la méthode utilisée pour présenter la demande au serveur, la taille du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant le statut de la réponse donnée par le serveur (succès, erreur, etc.) et d'autres paramètres relatifs au système d'exploitation et à l'environnement informatique de l'utilisateur.
Ces données sont utilisées à la seule fin d'obtenir des informations statistiques anonymes sur l'utilisation du site et d'en contrôler le bon fonctionnement. Les données pourraient être utilisées pour la vérification de responsabilités en cas de délits informatiques.

  • Données fournies volontairement par l'utilisateur

L'envoi facultatif, explicite et volontaire d'une adresse électronique aux adresses indiquées sur le site comporte l'acquisition de l'adresse de l'expéditeur, nécessaire pour répondre aux demandes ainsi que des éventuelles données personnelles figurant dans le courrier.

L'utilisation du site peut entraîner le traitement des données personnelles de tierces parties fournies par l'utilisateur à Technogym. Le cas échéant, l'utilisateur constitue le seul titulaire du traitement, en assumant ainsi toutes les obligations et les responsabilités légales en dérivant. En ce sens, l'utilisateur dégage de toute responsabilité Technogym en cas de contestations, réclamations, demandes de dédommagement dérivant du traitement, etc...que ce dernier pourrait recevoir de tiers dont les données personnelles ont été traitées à travers son utilisation du site en violation des normes sur la protection des données personnelles applicables. Dans tous les cas, dans l'éventualité où l'utilisateur fournirait, ou d'une quelque manière, traiterait les données personnelles de tiers lors de l'utilisation du site, il garantit dès maintenant, en assumant toutes les responsabilités pouvant en dériver, que cette hypothèse particulière de traitement repose le cas échéant sur l'acquisition préalable, de sa part, de l'accord du tiers au traitement des informations le concernant.

Des notes d'informations de synthèse spécifiques seront progressivement affichées sur les pages du site prévues pour des services particuliers sur demande.

  • Interaction avec les réseaux sociaux

Dans l'éventualité où l'utilisateur, ayant un profil Facebook, aurait la possibilité de s'inscrire sur le site en cliquant sur le bouton « Accéder avec Facebook », Facebook enverra automatiquement à Technogym certaines données de l'utilisateur, telles que spécifiées dans la fenêtre surgissante qui s'affichera au moment de la demande, sans besoin pour l'utilisateur de remplir d'autres formulaires.

  • Cookies

Les informations sur les cookies utilisées par Technogym figurent au lien suivant : https://www.technogym.com/it/politica-sui-cookie/

 

3. Finalités du traitement et nature obligatoire ou facultative de la communication des données

Technogym informe les utilisateurs du site que les données collectées seront utilisées exclusivement pour les objectifs précisés ci-dessous et après obtention d'une autorisation le cas échéant :

a) le respect des obligations légales, comptables et fiscales ;

La communication des données de l'utilisateur aux finalités listées ci-dessus au point a) est obligatoire ; toute non-communication empêchera Technogym de se conformer aux obligations exigées par la loi, règlements et législation européenne.

Au terme de l'art. 24, paragraphe 1(a) du Code de confidentialité, l'accord au traitement des données personnelles pour cette finalité n'est pas obligatoire.

b) l'exécution des contrats d'achat et de vente ou de fourniture de services (fourniture de biens ou de services) ;

La communication des données aux finalités listées ci-dessus au point (b) est facultative mais toute non-communication pourrait empêcher la finalisation ou la fourniture des services demandés.

Au terme de l'art. 24, paragraphe 1(b) du Code de confidentialité, nous ne demandons pas l'accord de l'utilisateur au traitement des données personnelles le concernant pour cette finalité dans la mesure où ces données sont nécessaires pour l'exécution des obligations dérivant d'un contrat duquel l'utilisateur fait partie et/ou pour répondre, avant la conclusion du contrat, à des demandes spécifiques de ce dernier.

c) l'envoi par e-mail de communications promotionnelles sur des produits ou services similaires à ceux objet des achats par l'intéressé.

Au terme de l'art. 130, paragr. 4 du Code de confidentialité, le Titulaire du traitement n'a pas la nécessité de recevoir l'accord préalable pour le traitement visé au point c) ; cependant, l'intéressé peut s'y opposer au moment de son inscription ou lors de l'envoi de chaque communication effectuée dans le cadre de cette finalité (l'option pour se désabonner).

d) l'envoi de communications promotionnelles. Conformément à la disposition de l'Autorité de contrôle pour la protection des données personnelles « Lignes directrices en matière d'activité promotionnelle et de lutte aux messages indésirables - 4 juillet 2013 [2542348] », Technogym demandera un seul accord pour cette finalité. Au cas où l'utilisateur déciderait de donner son accord à la réception d'informations relatives aux activités promotionnelles, y compris les études de marché de Technogym, ces activités pourront être mises en place, tel que le prévoit la loi, par le biais de contacts téléphoniques via un opérateur (ci-après les « modalités traditionnelles »), e-mail et éventuel recours aux réseaux sociaux (ci-après les « modalités automatisées »). À tout moment, l'utilisateur peut décider de révoquer l'accord précédemment octroyé pour les modalités traditionnelles ou automatisées en écrivant à Technogym à privacy@technogym.com, sans besoin d'autres démarches ;

La communication des données de l'utilisateur aux finalités listées ci-dessus au point d) est facultative et nécessite l'accord préalable de l'utilisateur.

e) (i). Des traitements de profilage (définis comme « traitements visant à définir le profil ou la personnalité de la personne concernée ou à analyser les habitudes ou choix de consommation », voir art. 37, point 1, lettre d) du Code de confidentialité) nécessaires à la fourniture du Service et, donc, à ce titre exempts de la demande d'autorisation, pourront être mis en place.

e) (ii). Technogym se réserve le droit de mettre également en place des traitements de profilage non nécessaires à la fourniture du Service - comme, par exemple, dans le cadre de finalités promotionnelles -, faisant l'objet d'une demande d'un accord préalable à l'utilisateur.

La communication de l'(éventuel) accord au traitement des données pour les finalités de profilage visées à la lettre e) (ii) qui précède est facultative. Le non-(éventuel) accord n'aura aucun effet pour l'utilisateur sur son utilisation des services.

f) pendant les évènements promotionnels et les salons, diffuser sur les canaux de communication de Technogym les images des participants qui y ont été prises sous formes de photos ou de vidéos.

 

4. Modalités de traitement dont les données font l'objet

Les données personnelles de l'utilisateur sont traitées par Technogym - ou par des tierces parties sélectionnées en fonction de leur fiabilité et de leurs compétences, ainsi que par des responsables du traitement dûment désignés - uniquement dans le but d'exécuter les mêmes finalités que celles spécifiées plus haut, principalement par le biais d'outils automatiques, mais aussi sur papier, et pendant le temps strictement nécessaire à l'exécution des finalités dans le cadre desquelles elles ont été recueillies.

Des mesures spécifiques sont appliquées afin de prévenir le risque de pertes des données, d'utilisations illicites ou non correctes et d'accès non autorisés et ce, conformément aux art. 31 et successifs du Code de confidentialité et du Référentiel technique - Annexe B du Code de confidentialité - en matière de mesures de sécurité minimales.

 

5. Sujets ou catégories de sujets auxquels les données personnelles peuvent être communiquées ou qui peuvent être informés des données en qualité de responsables ou de personnes chargés e du traitement, objet de la diffusion des données susmentionnées et transfert possible des données hors de l'Europe

Les données personnelles qui seront saisies par l'utilisateur seront connues et utilisées par les salariés de Technogym et/ou ses filiales étrangères avec pour seul objectif d'exécuter les activités qui constituent le motif pour lequel les données ont été collectées (par exemple, pour exécuter des contrats de vente ou de prestation de services ou pour l'envoi de newsletters). Les données pourront être communiquées aux distributeurs exclusifs de Technogym et/ou aux autres sociétés mères, filiales et/ou liées du groupe Technogym en Italie, dans l'Union européenne ou vers des pays non appartenant à l'Union, qui agiront comme titulaires autonomes du traitement et dans le respect des dispositions légales concernant le transfert de données vers des pays tiers. Les activités de traitement des données visées plus haut sont mises en place au besoin afin de permettre de rendre le service en question de façon appropriée aux clients de Technogym, s'ils sont implantés dans des pays étrangers où Technogym intervient, et sont, par conséquent, permises au terme de l'art. 24, paragr. 1(b) et 43, paragr. 1(b) du Code de confidentialité.

Les données pourront être traitées par des fournisseurs de Technogym dûment désignés comme responsables du traitement au terme de l'art. 29 du Code de confidentialité et le traitement pourra impliquer le transfert des données vers des pays qui n'ont pas reçu la décision d'aptitude de la part de la Commission européenne. Le cas échéant, ce transfert adviendra conformément aux règles (clauses contractuelles standards conformes à l'annexe de la décision de la Commission européenne n° 2010/87/EU du 5 février 2010 (publiée au JOUE, L39/5 du 12 février 2010).

Les données pourront en outre être communiquées à des fournisseurs de services de communication électronique, des banques, des intermédiaires financiers, des instituts de crédit, d'autres organismes financiers, des opérateurs de systèmes informatiques centralisés (centrales risques, antifraude, etc.), des assurances, des conseillers et des professions libérales qui assistent Technogym pour le recouvrement des créances et la gestion des litiges, des sociétés qui fournissent des services de conditionnement, d'expédition et de livraison des achats ou qui organisent l'envoi du courrier et des informations commerciales, dûment nommés responsables du traitement suivant l'article 29 du Code de confidentialité. Les données pourront être diffusées aux organismes de réglementation, instituts de recherche ou encore à des associations à but non lucratif ; dans ce cas, les informations seront communiquées uniquement de façon anonyme. Sauf accord exprès pour les finalités indiquées au point 3, lettre f) préalablement octroyé par l'intéressé, les données ne pourront être diffusées.

 

6. Droits de l'intéressé. Données du titulaire et, s'il est désigné, du responsable du traitement. Modalités suivant lesquelles la liste mise à jour des responsables peut être facilement consultée

 

Au sens de l'article 7 du Code de confidentialité,

      1. L'intéressé a le droit d'obtenir la confirmation de l'existence ou non de données personnelles qui le concernent, même si elles ne sont pas encore enregistrées, et leur communication sous forme intelligible.
      2. L’intéressé a le droit d'obtenir l'information concernant :

a) l'origine de la collecte de ses données personnelles ;
b) les finalités et modalités du traitement;
c) la logique appliquée en cas de traitement effectué par des moyens électroniques ;
d) les données d'identification du titulaire, des responsables et du représentant désigné au sens de l'article 5, alinéa 2 ;
e) les sujets ou les catégories de sujets auxquels les données personnelles peuvent être communiquées ou qui peuvent être informés des données en qualité de représentant désigné dans le territoire de l'état, de responsables ou chargés du traitement.

      3. L’intéressé a le droit d'obtenir :

a) la mise à jour, la rectification ou bien, l'ajout de données, le cas échéant ;

      b) la suppression, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, y compris celles dont la conservation n'est pas nécessaire pour les objectifs pour lesquels les données ont été collectées ou successivement traitées;

c) l'attestation que les opérations figurant aux lettres a) et b) ont été diffusées, même pour ce qui concerne leur contenu, à ceux auxquels les données ont été communiquées ou diffusées, excepté quand cette activité est impossible ou comporte l'emploi de moyens manifestement disproportionnés par rapport au droit garanti. Ceci est également applicable au contenu de ce document.

4. L'intéressé a le droit de s'opposer, complètement ou en partie :

a) pour des motifs légitimes, au traitement des données personnelles qui le concernent, même si elles sont pertinentes à l'objectif de la collecte ;

b) au traitement des données personnelles qui le concernent pour l'envoi de matériel publicitaire ou de vente directe ou pour la recherche de marché ou de communication commerciale.

La liste à jour des responsables est disponible en la demandant à Technogym, en écrivant à privacy@technogym.com.

Pour l'exercice des droits susmentionnés, les intéressés peuvent s'adresser à l'adresse physique du titulaire ou envoyer un mail à l'adresse privacy@technogym.com